В городской центральной библиотеке прошла встреча, посвященная жизни и деятельности П.А. Юнгерова

17 марта в Балаковской городской центральной библиотеке состоялась встреча, посвященная жизни и научной деятельности нашего земляка, исследователя и переводчика Священного Писания Ветхого Завета, профессора Казанской Духовной Академии, Павла Александровича Юнгерова (1856-1921). Мероприятие для сотрудников городских библиотек провел заместитель руководителя Паломнической службы Балаковской епархии по экскурсионно-краеведческой работе Павел Константинович Соловьев.

Во время лекции Павел Константинович коснулся детских и юношеских лет жизни Юнгерова, которые прошли в Балаково, отметив, что примером православного христианина для него был отец - священник Троицкой церкви села Балаково – святой праведный Александр Чагринский (Юнгеров).

Рассказ о духовном образовании будущего библеиста (окончил Николаевское духовное училище, Самарскую духовную семинарию и Казанскую духовную академию) сопровождался уникальными фотоматериалами.

Удивила и восхитила присутствующих информация о склонности Павла Александровича к изучению языков. По семейному преданию он знал 14 языков, в том числе древнееврейский, латинский, древнегреческий, арабский, татарский. Талант полиглота пригодился Павлу Юнгерову, когда он активно занимался переводом Библии на русский язык, стремясь передать ее смысл и духовное содержание максимально точно. Он также писал комментарии к Библии, разъясняя сложные моменты истории, культуры и теологии, помогая читателям лучше понять Священное Писание. Скончался П. А. Юнгеров весной 1921 года в Балаково, – городе, в котором родился. Похоронен на одном из балаковских кладбищ, но точное место его захоронения неизвестно.

В ходе встречи библиотекари с интересом знакомились с книгами Ветхого Завета, в частности, с Псалтирью с параллельным переводом Павла Александровича Юнгерова и Вероучением Псалтири.

Лекция произвела большое впечатление на библиотечных специалистов и послужила ещё одним поводом испытать чувство гордости за выдающегося земляка.

Мероприятие состоялось при поддержке АНО «Просвещение»

Пресс-служба Балаковской епархии