Встреча церковно-краеведческого лектория была посвящена известному балаковскому земляку Павлу Юнгерову

20 марта в актовом зале Балаковского епархиального управления состоялась очередная встреча церковно-краеведческого лектория «Балаково, Рождественское тож», посвященная 170-летию со дня рождения библеиста Павла Александровича Юнгерова.

Ведущий лектория заместитель Паломнической службы Балаковской епархии по экскурсионно-краеведческой работе Павел Константинович Соловьев рассказал об отце библеиста – святом праведном Александре Чагринском (Юнгерове), о том, что Павел Александрович получил хорошее домашнее образование. Также будущий библеист окончил Николаевское духовное училище, Самарскую духовную семинарию, Казанскую духовную академию со степенью кандидата богословия. Главной его заслугой стал великий научно-нравственный подвиг – перевод на русский язык книг Священного Писания Ветхого Завета (по семейному преданию он знал 14 языков, включая латынь, древнегреческий и древнееврейский).  

Также лектор отметил, что переводы книг Ветхого Завета Павла Александровича Юнгерова до сих пор востребованы как у специалистов-филологов, так и у людей, которые используют Библию в качестве богодухновенного источника.

Так, например, в переводе Псалтири П.А. Юнгерова соблюдается определенный ритм, художественная торжественность, красота слога оригинала и переводческая точность.

Мероприятие было проведено в рамках празднования Дня православной книги.

Пресс-служба Балаковской епархии